Prevod od "bih htio biti" do Brazilski PT

Prevodi:

estar queria

Kako koristiti "bih htio biti" u rečenicama:

Sada bih htio biti u mornarici.
Nessas horas era que eu preferia estar na Marinha.
Sada bih htio biti u oceanu.
Gostaria de estar mergulhando no mar agora. Eu também.
Onslowe, ne bih htio biti preosoban, ali... sad kod crkve...
Onslow, Não quero incomodar, mas --- Na igreja, agorinha....
Ne bih htio biti nepristojan, ali ne želimo imati posla sa strancima.
Eu não quero ser rude, mas nós não queremos interagir com estranhos.
Stvarno ne bih htio biti odgovoran za smrt èlana obitelji.
Eu odiaria ser responsável pela morte de um membro da família.
Ne bih htio biti u tvojim lancima.
Não queria estar no seu lugar.
Ne bih htio biti na njegovu mjestu.
Não queria estar no lugar dele.
U redu, ali da sam ja ti, ne bih htio biti u istoj vremenskoj zoni s tim djetetom.
Está bem, mas se eu fosse você... não ficaria no mesmo fuso horário que aquela criança. Se vocês se encontrarem de novo... ela pode acabar com você.
Ne bih htio biti na njegovom mjestu ujutro.
Eu não queria ser ele pela manhã.
I moram ti reæi. I ja bih htio biti takav doktor.
E eu tenho que dizer, cara... esse é o tipo de médico que eu quero ser.
Ne bih htio biti glasnik katastrofe ali sistemi koji se brinu o nuklearnoj postaji su se ugasili.
Sem querer ser o arauto da destruição, mas o sistemas que serviam a central nuclear, estão todos desligados.
Ja ne bih htio biti McGee nikada.
Não ia querer ser o McGee a qualquer hora.
Ne bih htio biti odveæ izravan.
Eu... Não desejo ser direto demais.
Hej tu si ovo je zadnje mjesto na kojem bih htio biti
Aí está você, esse é o último lugar que achei que estaria.
Hagride, nipošto ne bih htio biti bešæutan ali otrov akromantule neobièno je rijedak.
Hagrid, a última coisa que quero é ser indelicado... mas o veneno da Acromântula é muito raro.
Zaista bih htio biti njegov prijatelj.
Adoraríamos ser amigos dele. - Pois. - Czesc.
Ako nemaš ništa protiv, i sutra bih htio biti s njime.
Se estiver tudo bem pra você gostaria de ter outro dia colossal com ele amanhã.
Samo jednom bih htio biti tip bez straha koji odmah skaèe i...
Só uma vez amaria ser o cara sem medo que pode se levantar e...
Zadnje mjesto gdje bih htio biti je na tvom nišanu.
O último lugar onde eu gostaria de estar é sob sua mira.
Slušaj, Ne bih htio biti bezobrazan, ali niste li vi u kršæanskom odboru ili ste unajmljeni da sredite sve što oni kupe?
Tá, escuta, não quero ser rude, mas você é da Direita Cristã ou só é contratada por todas as revistas compradas?
Gle, ne bih htio biti grub, ali ti govorim, nemoj se seliti zbog mene.
Não quero ser grosso, mas só quero dizer que não deve mudar pra cá por minha causa.
Ne bih htio biti u njihovoj koži.
Não quero estar no lugar agora.
I samo bih htio biti fer prema tebi dok ovo traje. I znaj da shvaæam da svaka prièa vjerojatno ima dvije strane.
E queria me assegurar que estou sendo justo com você, sei que há os dois lados da história.
A i ja bih htio biti dio njenog života.
E eu gostaria de fazer parte, também.
Ne bih htio biti u braku s njima.
Não queria ser casado com elas.
Ako jedan ili svi izgube posao... Ne bih htio biti na tvojem mjestu.
Se um deles perde seu trabalho, ou se todos perdem... não queria estar em sua pele.
Hej, ne bih htio biti prost, ali mislio sam da je tvoja visa istekla.
Sem querer sem grosseiro, mas achei que seu visto tinha vencido.
Žao mi je, posalanièe, radije ne bih htio biti umješan.
Desculpe, delegado, prefiro não me envolver.
I ja bih htio biti neustrašiv poput njega.
Eu também gostaria de ter sido um atirado.
Ne bih htio biti u susjednoj ulici kada ovo eksplodira.
Que não queria estar na rua desse lugar quando isso explodir.
Oèe, ne bih htio biti nepristojan...
Pai, não quero ser mal educado...
Hvala ti, ali bih htio biti siguran...
Obrigado. Mas gostaria de saber se...
Ne bih htio biti negativan, ali meni to izgleda kao trajna situacija.
Não quero ser pessimista mas parece que é definitivo, não é?
Ne bih htio biti kulturno bezosjećajan.
Eu não quero ser tão insensível culturalmente.
0.81069898605347s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?